Update Catalan translation

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 771eb5bdc10b0f602fd861d48bc3ca340ef7ed36..a9d585e9cd61856b6b1a0c760796182954224d1e 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-20 16:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 23:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr[1] "És hora de fer un descans. Allunyeu-vos del dispositiu durant %s!"
 msgid "You were due to take a break %s ago"
 msgid_plural "You were due to take a break %s ago"
 msgstr[0] "Hauríeu d'haver fet un descans fa %s"
-msgstr[1] "Hauríeu d'haver fet descans fa %s"
+msgstr[1] "Hauríeu d'haver fet un descans fa %s"
 
 #: js/misc/breakManager.js:1251
 msgid "Break Overdue"
@@ -3709,5 +3709,3 @@ msgstr[1] "%u entrades"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sons del sistema"
 
-#~ msgid "%H∶%M"
-#~ msgstr "%-H:%M"